|
Ñâàðêà ïëàâëåíèåì
Ñâàðêà ïëàâëåíèåì – (òåðìè÷åñêèé êëàññ ñâàðêè) ñâàðêà, îñóùåñòâëÿåìàÿ ìåñòíûì ñïëàâëåíèåì ñîåäèíÿåìûõ ÷àñòåé áåç ïðèëîæåíèÿ äàâëåíèÿ. Êëàññèôèêàöèÿ ñâàðêè ïëàâëåíèåì ïðèâåäåíà íà ðèñ.1.
| R. |
Ñâàðêà ïëàâëåíèåì |
| E. |
Fusion welding |
| D. |
Schmelzschweissen |
| F. |
Soudage par fusion |
 |
| Ðèñ.1 Êëàññèôèêàöèÿ ñâàðêè ïëàâëåíèåì |
Äóãîâàÿ ñâàðêà – ñâàðêà ïëàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé íàãðåâ îñóùåñòâëÿåòñÿ ýëåêòðè÷åñêîé äóãîé. Èìååò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàçíîâèäíîñòåé.
| R. |
Äóãîâàÿ ñâàðêà |
| E. |
Arc welding |
| D. |
Lichlbogenschweissen |
| F. |
Soudage a l’arc |
Ýëåêòðîøëàêîâàÿ ñâàðêà – ñâàðêà ïëàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé äëÿ íàãðåâà èñïîëüçóåòñÿ òåïëî, âûäåëÿþùååñÿ ïðè ïðîõîæäåíèè ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà ÷åðåç ðàñïëàâëåííûé øëàê. Êëàññèôèöèðóåòñÿ ïî âèäó è êîëè÷åñòâó ýëåêòðîäîâ è ïî êîëåáàíèÿì ýëåêòðîäà.
| R. |
Ýëåêòðîøëàêîâàÿ ñâàðêà |
| E. |
Electroslag welding |
| D. |
Elektroschlackeschweissen
ES-Schweissen |
| F. |
Soudage sous laitier electroconducleur
Soudage electroslag |
Ýëåêòðîííî-ëó÷åâàÿ ñâàðêà – ñâàðêà ïëàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé äëÿ íàãðåâà èñïîëüçóåòñÿ ýíåðãèÿ óñêîðåííûõ ýëåêòðîíîâ (ýëåêòðîííîãî ëó÷à). Êëàññèôèöèðóåòñÿ ïî íàëè÷èþ è íàïðàâëåíèþ êîëåáàíèé ëó÷à.
| R. |
Ýëåêòðîííî-ëó÷åâàÿ ñâàðêà |
| E. |
Electron beam welding |
| D. |
Elektronenstrahlschweissen |
| F. |
Soudage par faisceau d’electrons
Soudage par bombardement electroniquer |
Ïëàçìåííàÿ ñâàðêà – ñâàðêà ïëàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé íàãðåâ ïðîâîäèòñÿ ñæàòîé äóãîé.
| R. |
Ïëàçìåííàÿ ñâàðêà |
| E. |
Plasma-arc welding |
| D. |
Plasmaschweissen |
| F. |
Soudage au plasma d’arc (a l’arc plasma)
Soudage au plasma |
Ñâåòîâàÿ ñâàðêà – ñâàðêà ïëàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé íàãðåâ ïðîâîäèòñÿ ìîùíûì ñâåòîâûå ëó÷îì. Êëàññèôèöèðóåòñÿ ïî âèäó èñòî÷íèêà ñâåòà (ñîëíå÷íàÿ, ëàçåðíàÿ, èñêóññòâåííûìè èñòî÷íèêàìè ñâåòà).
| R. |
Ñâåòîâàÿ ñâàðêà |
| E. |
Light welding |
| D. |
Lichtschweissen |
| F. |
Lumineux soudage |
Ãàçîâàÿ ñâàðêà – ñâàðêà ïëàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé äëÿ íàãðåâà èñïîëüçóåòñÿ òåïëî ïëàìåíè ñìåñè ãàçîâ, ñæèãàåìîé ñ ïîìîùüþ ãîðåëêè. Êëàññèôèöèðóåòñÿ ïî âèäó ãîðþ÷åãî ãàçà.
| R. |
Ãàçîâàÿ ñâàðêà |
| E. |
Gas welding |
| D. |
Gasschweissen
Gasschmeizschweissen |
| F. |
Soudage autogene
Soudage a la flamme |
Òåðìèòíàÿ ñâàðêà ïëàâëåíèåì – ñâàðêà ïëàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé íàãðåâ ìåòàëëà îñóùåñòâëÿåòñÿ æèäêèì òåðìèòíûì ìåòàëëîì, ðàñïëàâëÿþùèì ìåòàëë ñîåäèíÿåìûõ äåòàëåé â ìåñòå îáðàçóåìîãî ñâàðíîãî ñòûêà ïî âñåìó ñå÷åíèþ è ñëóæàùèì îäíîâðåìåííî è ïðèñàäî÷íûì ìåòàëëîì.
| R. |
Òåðìèòíàÿ ñâàðêà ïëàâëåíèåì |
| E. |
Thermit fusion welding |
| D. |
Aluminothermisches Schmelzschweissen
Thermitschmelzschweissen |
| F. |
Soudage par fusion aluminothermique |
Ëèòåéíàÿ ñâàðêà – ñâàðêà ïëàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé ïîäãîòîâëåííîå ìåñòî çàëèâàåòñÿ æèäêèì ïåðåãðåòûì ìåòàëëîì, çàãîòîâëåííûì â îòäåëüíîì îò èçäåëèÿ êîíòåéíåðå.
| R. |
Ëèòåéíàÿ ñâàðêà |
| E. |
Foundry welding |
| D. |
Giessschweissen |
| F. |
Fonderie de soudage |
|
