- Сварной шов
-
Участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации расплавленного металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации.
|
| R. |
Сварной шов |
| E. |
Weld |
| D. |
Schweissnaht |
| F. |
Soudure |
|
- Стыковой шов
-
Сварной шов стыкового соединения.
|
| R. |
Стыковой шов |
| E. |
Butt weld |
| D. |
Stumpfnaht;
Slossnalit |
| F. |
Soudure en bout;
Soudure bout a bout |
|
- Угловой шов
-
Сварной шов углового, нахлесточного или таврового соединений.
|
| R. |
Угловой шов |
| E. |
Fillet weld |
| D. |
Kehlnaht |
| F. |
Soudure d’angle |
|
- Точечный шов
-
Сварной шов, в котором связь между сваренными частями осуществляется сварными точками.
|
| R. |
Точечный шов |
| E. |
Spot weld |
| D. |
Punktschweissung |
| F. |
Soudure par points |
|
- Сварная точка
-
Элемент точечного шва, представляющий собой в плане круг или эллипс.
|
| R. |
Сварная точка |
| E. |
Weld spot;
Weld point |
| D. |
Schwelsspunkt |
| F. |
Point de soudure;
Point soude |
|
- Ядро точки
-
Зона сварной точки, металл которой подвергался расплавлению.
|
| R. |
Ядро точки |
| E. |
Weld nugget;
Spot weld nugget |
| D. |
Schweisslinse |
| F. |
Noyau de soudure;
Lentille de soudure |
|
- Непрерывный шов (Сплошной шов)
-
Сварной шов без промежутков по длине.
|
| R. |
Сплошной шов |
| E. |
Continuous weld;
Uninterrupted weld |
| D. |
Durchlauiende Naht |
| F. |
Soudure continue |
|
- Прерывистый шов
-
Сварной шов с промежутками по длине.
|
| R. |
Прерывистый шов |
| E. |
Interrupted weld;
Intermittent weld |
| D. |
Unterbrochene Naht |
| F. |
Soudure discontinue;
Soudure intermittente |
|
- Многослойный шов
-
|
| R. |
Многослойный шов |
| E. |
Multi-run weld;
Multi-pass weld |
| D. |
Mehrlagennaht |
| F. |
F. Soudure en plusieurs passes;
Soudure a couches multiples;
Soudure a plusieurs couches |
|
- Подварочный шов
-
Меньшая часть двухстороннего шва, выполняемая предварительно для предотвращения прожогов при последующей сварке или накладываемая в последнюю очередь в корень шва.
|
| R. |
Подварочный шов |
| E. |
Sealing bead |
| D. |
Gegennaht |
| F. |
Cordon support;
Cordon a l’envers |
|
- Монтажный шов
-
Сварной шов, выполняемый при монтаже конструкции.
|
| R. |
Монтажный шов |
| E. |
Site weld |
| D. |
Baustellenschweissnaht;
Montageschweissungs |
| F. |
Soudure de montage |
|
Добавить комментарий