- Разделка кромок
-
Придание кромкам, подлежащим сварке, необходимой формы.
|
| R. |
Разделка кромок |
| E. |
Edge preparation |
| D. |
Fugenvorbereitung;
Kantenvorbereitung;
Nahtvorbcrcitung |
| F. |
Preparation des bords;
Chanfreinage |
|
- Скос кромки
-
Прямолинейный наклонный срез кромки, подлежащей сварке.
|
| R. |
Скос кромки |
| E. |
Edge bevelling |
| D. |
Kantenabschragung |
| F. |
Chanfrein |
|
- Притупление кромки
-
Нескошенная часть торца кромки, подлежащей сварке.
|
| R. |
Притупление кромки |
| E. |
Root face |
| D. |
Stegflanke |
| F. |
Meplat;
Talon |
|
- Угол скоса кромки
-
Острый угол между плоскостью скоса кромки и плоскостью торца.
|
| R. |
Угол скоса |
| E. |
Bevel angle |
| D. |
Abschragungswinkel |
| F. |
Angle du chanfrein (de chanfreinage) |
|
- Угол разделки кромок
-
Угол между скошенными кромками свариваемых частей.
|
| R. |
Угол разделки |
| E. |
Groove angle |
| D. |
Offnungswinkel |
| F. |
Angle d’ouverture |
|
Добавить комментарий