Ìèð ñâàðêè - ñïðàâî÷íûé ïîðòàë - Ïåðåâîä òåðìèíîâ
 
ÌÈÐ ÑÂÀÐÊÈ
Ðåêëàìà
Ïåðåâîä òåðìèíîâ
Òâèòíóòü Íðàâèòñÿ


Íàèìåíîâàíèå òåðìèíà
ðóññêîå àíãëèéñêîå íåìåöêîå ôðàíöóçñêîå
Àâòîìàòè÷åñêàÿ äóãîâàÿ ñâàðêà Automatic arc welding Aulomatisches Lichbogenschweissen Soudage automatique a l’arc
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñâàðêà Automatic welding Automatisches Schweissen;
Vollautomatisches Schweissen		 Soudage automatique
Àðãîíîäóãîâàÿ ñâàðêà Argon-arc welding Argon-Lichtbogenschweissen;
Argonarc-Schweissen		 Precede argonarc; Soudage a l’arc sous argon;
Soudage a l’argonarc
Âèáðîäóãîâàÿ ñâàðêà Vibrating electrode arc welding Lichtbogenschweissen mit vibrierender Elektrode Soudage a l’arc avec electrode vibratoire
Âûñîêî÷àñòîòíàÿ ñâàðêà High frequency welding Hochfrequenzschweissen Soudage a haute frequence
Ãàçîâàÿ ñâàðêà Gas welding Gasschweissen;
Gasschmeizschweissen		 Soudage autogene;
Soudage a la flamme
Ãàçîïðåññîâàÿ ñâàðêà Pressure gas welding Gaspressschweissen Soudage autogene par pression
Ãðàâèòàöèîííàÿ ñâàðêà (Ñâàðêà íàêëîííûì ýëåêòðîäîì) Gravity welding Schwehrkraftschweissen Soudage par gravite
Äâóõäóãîâàÿ ñâàðêà Twin-arc welding Zweilichtbogenschweissen Doppellichtbogenschweissen Soudage a double arc;
Soudage a deux arcs
Äâóõýëåêòðîäíàÿ ñâàðêà Two-electrode welding Zweilektrodenschweissen;
Schweissen mit Zwillingselektrode;
Schweissen mit Doppelelektrode		 Sondagc a deux electrodes
Äèôôóçèîííàÿ ñâàðêà Diffusion welding Diffusionsschweissen Soudage par diffusion
Äóãîâàÿ ñâàðêà Arc welding Lichlbogenschweissen Soudage a l’arc
Äóãîâàÿ ñâàðêà â çàùèòíîì ãàçå Gas-shielded arc welding Schutzgaslichtbogen-schweissen;
Schutzgasschweissen		 Soudage a l’arc sous protection gazeuse
Äóãîâàÿ ñâàðêà â óãëåêèñëîì ãàçå ÑÎ2-welding CO2-Schutzgasschweissen;
CO2-Schwcissen		 Soudage CO2
Äóãîâàÿ ñâàðêà íåïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîì Non-consumable electrode arc welding;
TIG-welding		 Schweissen mit nichtabschmelzender Elektrode Soudage a l’arc avec electrode non consumable;
Soudage TIG
Äóãîâàÿ ñâàðêà ïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîì Consumable electrode arc welding;
MIG-welding;
MAG-welding		 Lichtbogenschweissen mit abschmelzender Elektrode;
Schweissen mit abschmel-zender Elektrode		 Soudage a l’arc avec electrode consumable;
Sondage MIG (MAG)
Äóãîâàÿ ñâàðêà ïî ôëþñó Semi-submerged arc welding Schweissen mit Pulverzugabe Soudage avec addition de flux
Äóãîâàÿ ñâàðêà ïîä âîäîé Underwater arc welding Lichlbogenschweissen unter Wasser;
Unterwasserschweissen		 Soudage a l’arc sous flux solide
Äóãîâàÿ ñâàðêà ïîä ôëþñîì Submerged arc welding Unterpulverlichtbogenschweissen;
Unterpulverschweissen;
UP-Schweissen		 Soudage a l’arc sous l’eau
Äóãîâàÿ òî÷å÷íàÿ ñâàðêà Arc spot welding Lichtbogenpunktschweissen Soudage par points a l’arc
Èìïóëüñíî-äóãîâàÿ ñâàðêà Pulsed arc welding Impulslichtbogenschweissen Soudage a courant pulse; Soudage par impulsions
Êîíòàêòíàÿ ñâàðêà Resistance welding Widerstandsschweissen Soudage par resistance
Êóçíå÷íàÿ ñâàðêà Forge welding;
Hammer welding		 Hammerschweissen Soudage a la forge;
Soudage par forgeage
Ëàçåðíàÿ ñâàðêà Laser welding;
Laser beam welding		 Laserschweissen;
Laserstrahschweissen		 Soudage au laser Soudage par taisccau laser
Ìàãíèòíî-èìïóëüñíàÿ ñâàðêà Magnetic-pulse welding Magnet-Impuls Schweissen Sondage par pulsations magnetiques
Ìåõàíèçèðîâàííàÿ äóãîâàÿ ñâàðêà Mechanized arc welding Mechanisiertes Lichtbogenschweissen Soudage mecanise a l’arc
Ìåõàíèçèðîâàííàÿ ñâàðêà Mechanized welding Mechanisiertes Schweissen;
Maschinelles Schweissen		 Soudage automatique
Ìíîãîäóãîâàÿ ñâàðêà Multi-arc welding Mehrfachlichtbogenschweissen Soudage a arcs multiples
Ìíîãîýëåêòðîäíàÿ ñâàðêà Multi-electrode welding Mehrdrahtschweissen;
Schweissen mit Mehrfachelektrode Multi-electrode		 Soudage avcc electrodes multiples
Íàâàðêà Welding-on with pressure Auftragsschweissen mit Druck Rechargement avec pression
Íàïëàâêà Surfacing;
Bulding-up welding;
Overlaying		 Auftragsschweissen Rechargement Deposition
Ïå÷íàÿ ñâàðêà Pressure welding with furnace heating Feuerschweissen Soudage par pression au four
Ïëàçìåííàÿ ñâàðêà Plasma-arc welding Plasmaschweissen Soudage au plasma d’arc (a l’arc plasma);
Soudage au plasma
Ðåëüåôíàÿ ñâàðêà Projection welding;
Point welding		 Buckelschweissen Soudage par bossages
Ðó÷íàÿ äóãîâàÿ ñâàðêà Manual arc welding;
Hand arc welding		 Handlichbogenschweissen;
Lichtbogenhandschweissen;
Lichlbogenschweissen von Hand;
E-Handschweissen;
Manuelles Lichtbogenschweissen		 Soudage a l’arc manuel
Ðó÷íàÿ ñâàðêà Manual welding;
Hand welding		 Handschweissen;
Manuelles Schweissen		 Soudage manuål
Ñâàðêà Welding Schweissen Soudage
Ñâàðêà â êîíòðîëèðóåìîé àòìîñôåðå Welding under controlled atmosphere Schweissen in kontrolierter Atmosphare Soudaïe en atmosphere controllee
Ñâàðêà âçðûâîì Explosion welding Sprengschweissen;
Explosionschweissen		 Soudage par explosion
Ñâàðêà äàâëåíèåì Pressure welding Pressschweissen;
Druckschweissen		 Soudage par pression
Ñâàðêà ëåæà÷èì ýëåêòðîäîì Firecracker welding;
EHV-welding		 Schweissen mit liegen der Elektrode;
Unterschienenschweissen;
EHV-Schweissen		 Soudage avec electrode couchee
Ñâàðêà ïëàâëåíèåì Fusion welding Schmelzschweissen Soudage par fusion
Ñâàðêà ïðîêàòêîé Roll welding Walzschweissen Soudage aux galets
Ñâàðêà ñ ïðèìåíåíèåì äàâëåíèÿ Welding with pressure Schweissen mit Druck Soudage avec pression
Câapêa òðåíèåì Friction welding Reibschweissen Soudage par friction
Ñòûêîâàÿ ñâàðêà Resistance butt welding Widerstandsstumpfschweissen Soudage en bout par resistance
Ñòûêîâàÿ ñâàðêà îïëàâëåíèåì Flash butt welding Abbrennstumpfschweissen Soudage par etincelage
Ñòûêîâàÿ ñâàðêà ñîïðîòèâëåíèåì Upset welding;
Resistance butt welding		 Pressstumpfschweissen Soudage en bout par resistance
Òåðìèòíàÿ ñâàðêà Thermit welding Aluminothermisches Schweissen;
Thermitschweissen		 Soudage aluminothermique
Òî÷å÷íàÿ êîíòàêòíàÿ ñâàðêà Resistance-spot welding Punktschweissen Soudage par points
Óëüòðàçâóêîâàÿ ñâàðêà Ultrasonic welding Ultraschallschweissen Soudage par ultrasons
Õîëîäíàÿ ñâàðêà Cold welding;
Cold pressure welding		 Kaltpressschweissen;
Kaltschweissen		 Soudage a froid
Øîâíàÿ êîíòàêòíàÿ ñâàðêà;
Øîâíàÿ ñâàðêà;
Ðîëèêîâàÿ ñâàðêà		 Reslstance-seam welding;
Seam welding		 Rollennaht-Widurstands-schweissen;
Rollennahtschweissen;
Nahtschweissen		 Soudage par resistance a la molette;
Soudage a la molette;
Soudage au galet
Øîâíî-ñòûêîâàÿ ñâàðêà Butt-seam welding Rollennahtschwelssen von Stumpfstossen Soudage au galet par ecrasement;
Soudage a la molette par ecrascment
Ýëåêòðîííî-ëó÷åâàÿ ñâàðêà Electron beam welding Elektronenstrahlschweissen Soudage par faisceau d’electrons;
Soudage par bombardement electronique
Ýëåêòðîøëàêîâàÿ ñâàðêà Electroslag welding Elektroschlackeschweissen;
ES-Schweissen		 Soudage sous laitier electroconducleur;
Soudage electroslag

823
Íàøè äîìåíû: Íàøè ãðóïïû: Íàøè ïðîåêòû: Íàøè ðàçäåëû: Íàøè ïîñëåäíèå: Ðàçíîå:
Weldworld.ru

Rosswarka.ru

Weldworld.su

Weldworld.net

Weldworld.org 		Â êîíòàêòå Ðóññêèå àâòîìîáèëè Íîâîñòè

Ôîðóì

Ñòàòüè

Ãàëåðåÿ

Àðõèâ

Òåîðèÿ 		Íîâîñòè

Ñòàòüè

Ôàéëû

Èçîáðàæåíèÿ 		Ãëàâíàÿ

Êàðòà ñàéòà

Ðåêëàìà íà ñàéòå

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

Êîíòàêòû

N © 2006-2011 Ìèð ñâàðêè
mkportal.it 2003-2011 rusmkportal.ru