Вы здесь

Конструктивные элементы сварных швов

Сообщение об ошибке

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable в функции antispam_user_load() (строка 1545 в файле /home/nikolai3/6.nikolai3.z8.ru/docs/sites/all/modules/antispam/antispam.module).

 Конструктивные элементы сварных швов

Сварной шов

Участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации расплавленного металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации.

R. Сварной шов
E. Weld
D. Schweissnaht
F. Soudure
Валик

Металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход.

R. Валик
E. Weld bead;
Bead
D. Schweissraupe
F. Cordon
Слой сварного шва (слой)

Часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва.

R. Слой
E. Layer
D. Lage
F. Couche
Корень шва

Часть сварного шва, наиболее удаленная от его лицевой поверхности.

Корень сварного шва
R. Корень шва
E. Weld root
D. Nahtwurzcl;
Wurzel
F. Racine de la soudure
Выпуклость сварного шва (усиление шва)

Выпуклость шва, определяемая расстоянием между плоскостью, проходящей через видимые линии границы сварного шва с основным металлом и поверхностью сварного шва, измеренным в месте наибольшей выпуклости.

Выпуклость сварного шва
R. Выпуклость шва
E. Weld reiniorcement;
Weld convexity
D. Nahtuberhohung
F. Surepaisseur de la soudure
Вогнутость углового шва (ослабление шва)

Вогнутость, определяемая расстоянием между плоскостью, проходящей через видимые линии границы углового шва с основным металлом и поверхностью шва, измеренным в месте наибольшей вогнутости.

Вогнутость сварного шва
R. Вогнутость шва
E. Fillet weld concavity
D. Konkavitat der Kehlnaht
F. Concavite de la soudure
Толщина углового шва

Наибольшее расстояние от поверхности углового шва до точки максимального проплавления основного металла.

Толщина углового шва
R. Толщина углового шва
E. Fillet weld throat thickness
D. Nahthohe;
Kehlnahtdicke
F. Epaisseur a clin;
Epaisseur d’une soudure en angle
Расчетная высота углового шва

Длина перпендикуляра, опущенного из точки максимального проплавления в месте сопряжения свариваемых частей на гипотенузу наибольшего вписанного во внешнюю часть углового шва прямоугольного треугольника.

Расчетная высота углового шва
R. Расчетная высота шва
E. Desipn throat thickness
D. Rechnerische Nahtdicke
F. Epaisseur nominale de la soudure
Катет углового шва

Кратчайшее расстояние от поверхности одной из свариваемых частей до границы углового шва на поверхности второй свариваемой части.

Катет углового шва
R. Катет шва
E. Fillet weld leg
D. Schenkellangу;
Nahtschenkel
F. Cote de la soudure d’angle
Ширина сварного шва

Расстояние между видимыми линиями сплавления на лицевой стороне сварного шва при сварке плавлением.

R. Ширина шва
E. Weld width
D. Nahtbreite
F. Largeur de la soudure
Коэффициент формы сварного шва

Коэффициент, выражаемый отношением ширины стыкового или углового шва к его толщине.

R. Коэффициент формы шва
E. Weld shape factor;
Weld geometry factor
D. Nahtiormfaktor
F. Facteur geometrique de la soudure

 ЛИТЕРАТУРА

  • ГОСТ 2601-84 Сварка металлов. Термины и определения основных понятий

Добавить комментарий